-
1 производственный
production* * ** * *production, works; manufacturing; industrial* * *industrialmanufacturingproductionproductive -
2 электростанция
1) General subject: a power plant, central station, conventional power station (не атомная), electricity-generating equipment, electricity-generating plant, plant electrical, power station, power-station, powerhouse, power plant2) Naval: electrical plant3) Engineering: electric power plant, electric power station, electric station, generating station, plant, power facility, power house, power-plant, powerplant, station4) Construction: electric generating plant, electricity generating station, electricity production works, energy production plant, generating plant, power production works5) Economy: generating capacity, power supplier6) Astronautics: electrical power supply, power-generating installation7) Business: electricity generating plant8) Oilfield: electrical power plant9) EBRD: utility10) Makarov: post-irradiation examination facility11) Gold mining: power-house12) oil&gas: power generation13) Electrical engineering: electrical generating station -
3 производственный
прил.production, works; manufacturing; industrialпроизводственное совещание — production conference, conference of production
производственный процесс — process of production, industrial process
производственный стаж — industrial work record, record of work (in industry)
Русско-английский словарь по общей лексике > производственный
-
4 производственный
1) General subject: industrial, manufacturing, production, works, productive2) Medicine: occupational (напр. о травме)3) Military: manufacturing standard5) Automobile industry: industrial (напр. о масле)6) Mining: working7) Polygraphy: full-scale (в отличие от лабораторного), long-scale (в противовес лабораторному)8) Psychology: productional9) Information technology: factory10) Astronautics: on-the-job11) Production: portal-to-portal (букв.: "от двери до двери", т.е. чистое производственное время, без учета времени на дорогу от дома до работы и обратно)12) Microelectronics: fabrication13) Polymers: plant-scale14) Automation: processing, shop16) Logistics: procedural -
5 производства
1) General subject: producing operations, producing units, production works -
6 сооружение производственного назначения
Construction: production worksУниверсальный русско-английский словарь > сооружение производственного назначения
-
7 химический завод
1) Engineering: chemical factory, processing plant2) Construction: chemical production works3) Economy: chemical plant4) Makarov: chemicals plant -
8 электрическая станция
1) Engineering: electric power plant, electric power station, generating plant, generating station, plant, power plant, power station, powerplant, station2) Construction: electricity production worksУниверсальный русско-английский словарь > электрическая станция
-
9 цена производства
price of production, works priceРусско-Английский новый экономический словарь > цена производства
-
10 правила пожарной безопасности при производстве строительно-монтажных и огневых работ
Универсальный русско-английский словарь > правила пожарной безопасности при производстве строительно-монтажных и огневых работ
-
11 АОСР
-
12 свидетельство о заводском испытании
Русско-английский словарь по экономии > свидетельство о заводском испытании
-
13 заведующий производством
Русско-английский большой базовый словарь > заведующий производством
-
14 уровень интенсивности труда
Русско-английский большой базовый словарь > уровень интенсивности труда
-
15 завод
industrial enterprise, factory, mill, plant, production unit, work* * *заво́д м.1. ( предприятие) factory, works, plant, mill2. ( приведение в действие механизма) winding(-up)заво́д (часо́в) без ключа́ — stem windingзаво́д (часо́в) голо́вкой — pendant winding3. ( приспособление в механизме) winding mechanism4. ( срок действия заведённого механизма) wind5. полигр. duplication of the runавтомоби́льный заво́д — брит. motor-works; амер. automobile plantаффина́жный заво́д — (gold, silver) refineryбето́нный заво́д — concrete-mixing plantбонда́рный заво́д — barrel factoryбума́жно-целлюло́зный заво́д — wood-pulp and paper millвагонострои́тельный заво́д — carriage [wagon] worksга́зовый заво́д — gas worksзаво́д железобето́нных изде́лий — concrete product plantзерноспиртово́й заво́д — grain-alcohol distilleryка́бельный заво́д — cable worksкирпи́чный заво́д — brick works, brick yardкоже́венный заво́д — tanneryко́ксовый заво́д — coking plantкоксохими́ческий заво́д — by-product coke plantкомбико́рмовый заво́д — (animal) formula-feed plantко́нный заво́д — stud farmконсе́рвный заво́д — cannery, canning plant, canning factoryкопти́льный заво́д — smoke-houseкузовострои́тельный заво́д — coachbuilding factoryледоде́лательный заво́д — ice-making plantлесопи́льный заво́д — saw millликё́ро-во́дочный заво́д — distilleryлите́йный заво́д — foundryлокомотивострои́тельный заво́д — locomotive worksльнообраба́тывающий заво́д — flax-millмаслобо́йный заво́д — oilery, oil millмаслоде́льный заво́д — butter factoryмаслоэкстракцио́нный заво́д — oil-extraction plantмашинострои́тельный заво́д — engineering works, engineering plantмедеплави́льный заво́д — copper smelteryмеднорафиниро́вочный заво́д — copper refineryметаллообраба́тывающий заво́д — metal-working plantметаллурги́ческий заво́д — metallurgical worksмети́зный заво́д метал. — hardware plantмоло́чный заво́д — dairy factory, dairy plantмоторострои́тельный заво́д — engine worksмылова́ренный заво́д — soap works, soap plantнефтеперего́нный заво́д — oil refineryоловоплави́льный заво́д — tin smelteryо́пытный заво́д — pilot-production plantзаво́д основно́й хи́мии — heavy-chemicals plantпереде́льный заво́д — semi-integrated steelworksзаво́д перви́чной обрабо́тки льна — retteryпивова́ренный заво́д — breweryзаво́д плодо́вых со́ков — fruit-juice plantплодоовощеперераба́тывающий заво́д — fruit-and-vegetable processing plantзаво́д по́лного (технологи́ческого) ци́кла — integrated worksзаво́д по обрабо́тке ры́бы, берегово́й — shore-based fish factoryпосо́льный заво́д — salteryрафина́дный заво́д — sugar refineryрафиниро́вочный заво́д метал. — refineryрыбово́дный заво́д — fish hatchery, fish farmрыбоконсе́рвный заво́д — fish cannery, fish canning plantрыбоконсе́рвный, берегово́й заво́д — shore-based fish canneryрыбоконсе́рвный, плаву́чий заво́д — floating fish canneryса́харный заво́д ( первичной обработки сырья) — sugar-mill, sugar-houseсахарорафина́дный заво́д — sugar refineryсбо́рочный заво́д — assembly plantсвинцовоплави́льный заво́д — lead smelteryзаво́д сельскохозя́йственного машинострое́ния — farm implement works, farm equipment factoryсемяочисти́тельный заво́д — seed cleaning plantсмолоперего́нный заво́д — coal-tar processing plantзаво́д с непо́лным (технологи́ческим) ци́клом — non-integrated worksсолева́ренный заво́д — salt-making plant, saltworksсолеочисти́тельный заво́д — salt refineryсолодо́венный заво́д — malt-houseзаво́д с прока́тными цеха́ми ( без доменного и сталеплавильного цехов) — non-integrated steel worksсталеплави́льный заво́д — steel works, steel plantстанкострои́тельный заво́д — machine-tool plantстеко́льный заво́д — glass worksсудострои́тельный заво́д — ship-building yard(s)суперфосфа́тный заво́д — superphosphate plantсыромя́тный заво́д — taweryта́рный заво́д — box factoryтра́кторный заво́д — tractor works, tractor plantутилизацио́нный заво́д ( по вытопке жиров) — rendering plantзаво́д фая́нсовых изде́лий — earthenware factoryхими́ческий заво́д — chemicals plantхлопкоочисти́тельный заво́д — gin house, ginneryхозрасчё́тный заво́д — self-supporting [self-paying] factoryцеме́нтный заво́д — cement plant, cement millцинкоплави́льный заво́д — zinc smelteryчугунолите́йный заво́д — ironworksчугуноплави́льный заво́д — ironworksшрифтолите́йный заво́д полигр. — type foundry -
16 завод
1) General subject: actuation, edition, factory, integrated plant, manufactory, mill, plant, ropery, ropewalk, ropework, ropeyard, winding mechanism, works (употр. как sing и как pl)2) Naval: winding (часов, хронометра)3) Military: ( industrial) (часового механизма) winding, (industrial) mill, (industrial) plant, (industrial) works4) Engineering: industrial enterprise, production unit, shop (небольшой), turnkey plant, winding5) Construction: industrial plant6) Economy: complete facility (как функциональный комплекс производительного основного капитала, включая земельный участок), factory unit, manufacturing department, manufacturing division7) Accounting: operating division8) Mining: works9) Metallurgy: production plant, smelter10) Polygraphy: duplication of a run, impression, manufacturer11) Information technology: facility12) Ecology: work13) Advertising: printing14) Business: enterprise15) Production: manufacturing facility16) Automation: manufacturing plant, process plant, (небольшой) shop17) Watchmaking: (часов) rewinding18) Makarov: actuation (запуск), factory (предприятие), house, mill (предприятие), plant (предприятие), undertaking, wind (срок действия заведённого механизма), wind-up (пружины), winding (приведение в действие механизма), winding mechanism (приспособление в механизме), winding-up (приведение в действие механизма)19) Caspian: construction yard, yard -
17 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
-
18 завод
1. м. factory, works, plant, mill2. м. winding3. м. winding mechanism4. м. wind5. м. полигр. duplication of the runавтомобильный завод — motor-works; automobile plant
-
19 заводские испытания
1) General subject: tests, shop testing2) Aviation: factory tests4) Military: company test, company trial5) Engineering: builder's trials, contactor's trials, factory test, shop test, works test6) Railway term: commercial tests7) Automobile industry: manufacturer's trials8) Information technology: alpha testing, factory testing9) Oil: production test10) Astronautics: production testing11) Business: tests at the manufacturing works, works tests12) Quality control: commercial test13) Makarov: bench test, contractor's trials, shop tests, tests at the manufacturer's worksУниверсальный русско-английский словарь > заводские испытания
-
20 произведение
с.1. work; productionлучшее, образцовое произведение — masterpiece
мелкие произведения — short / minor works
произведение литературы — work of literature, literary production
произведения Пушкина — works by / of Pushkin
избранные произведения — selected works; selection (of works) sg.
2. мат. product
См. также в других словарях:
Works of Harold Pinter — Works of Harold PinterSee main|Harold PinterSee|Characteristics of Harold Pinter s worktage and television plays* The Room (1957) * The Birthday Party (1957) * The Dumb Waiter (1957) * A Slight Ache (1958) * The Hothouse (1958) * The Caretaker… … Wikipedia
works — [wɜːks ǁ wɜːrks] noun [plural] 1. old fashioned MANUFACTURING a building or group of buildings in which goods are produced in large quantities or an industrial process happens: • The brick works closed last year. 2. the activity involved in doing … Financial and business terms
Production I.G — Тип кабусики гайся Год основания 1987 Расположение … Википедия
Production designer — is a term used in the movie and television industries to refer to the person responsible for the overall look of a filmed event such as films, TV programs, music videos or adverts. Production Designers have one of the key creative roles in the… … Wikipedia
works — Military a defensive structure. → work works Theology good or moral deeds. → work works chiefly Brit. activity involving construction or repair. → work works [treated as sing.] chiefly Brit. a place where industrial or manufacturing processes are … English new terms dictionary
production control — ➔ control1 * * * production control UK US noun [U] PRODUCTION ► the activity of managing the production process so that it works effectively: »The department has been 20% more efficient since its production control procedures were computerized … Financial and business terms
Production I.G — Infobox Company company name = Production I.G company vector company type = Anime studio genre = various foundation = 1987 12 15 founder = Mitsuhisa Ishikawa Takayuki Goto location city = Tokyo location country =Japan location = origins = key… … Wikipedia
Works inspired by J. R. R. Tolkien — After Tolkien Reception of Adaptations of Works inspired by The works of J. R. R. Tolkien have served as the inspiration to painters, musicians, film makers and writers, to such an extent that Tolkien is sometimes seen as the father of the entire … Wikipedia
Works influenced by Alice in Wonderland — Lewis Carroll s books Alice s Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass have continuously had a large cultural influence since they were published. Even today, Alice and the rest of Wonderland continue to inspire or influence many… … Wikipedia
Production of Watchmen (film) — Teaser poster drawn by Watchmen illustrator Dave Gibbons for the 2007 Comic Con International Watchm … Wikipedia
Works and Days — An image from a 1539 printing of Works and Days Works and Days (in ancient Greek Ἔργα καὶ Ἡμέραι / Erga kaí Hēmérai, sometimes called by the Latin name Opera et Dies, as in the OCT) is a didactic poem of some 800 verses written by the ancient… … Wikipedia